可读性
展现自身受教育程度的方式之一,是使用丰富的词汇。毋庸置疑,繁复辞藻与冗长词汇固然彰显博学,但它会让你的文字极难阅读。如果写作内容过于晦涩难懂,别人完整读完你所写内容的分辨率与可能性就会大幅降低。
可读性是衡量人们阅读你的文字时难易程度的指标。有两种测试常用于评估可读性:弗莱施易读度测试(Flesch Reading Ease test)与弗莱施-金凯德年级水平测试(Flesch-Kincaid Grade Level test)。这两项测试均通过词句比(每句词数)和音节词比(每词音节数)来对书面内容的可读性进行评分;其结果是,短句短词构成的文本得分显示为易读,而长句长词构成的文本得分则显示为难读。
例如,“The cow ate a cake”(奶牛吃了蛋糕)会被视为极易阅读;而“The voluptuous bovine greedily ingested a delectably frosted confectionary”(丰腴之牛贪婪吞食了精美糖霜糕点)则会被视为极难阅读。
弗莱施易读度测试的结果是 0 到 100 之间的分值,分数越高代表文本越易读,分数越低则代表越难读。弗莱施-金凯德年级水平测试得出的则是对应的教育水平,其中 5th 年级阅读水平属于易读,而大学毕业生阅读水平则是最难读的级别。
回到前面的例子,“The cow ate a cake”的易读度得分为 117,年级水平为 -1.8,表明幼儿园儿童即可读懂;而“The voluptuous bovine greedily ingested a delectably frosted confectionary”的易读度得分为 -46,年级水平高达 22,表明需要拥有博士学位才能读懂。
要获取所写内容的可读性评分,只需将文本复制并粘贴到在线弗莱施易读度或弗莱施-金凯德年级水平计算器中,部分计算器可同时提供这两项得分。此外,像 Microsoft Word 等文档编辑器也内置了可读性计算功能。
作为通用经验法则,如果希望所写内容易于被广大成年受众阅读,目标应定在 8th 至 9th 年级左右的阅读水平。在面向商务专业人士写作时,标准可以稍高一些,但尽量不要超过 10th 年级阅读水平。
这一规则的例外是特定于某一行业、职业、研究领域或专业领域的行业术语;行业术语在常规可读性测试中的得分往往较低,但对于熟悉这些通常较为晦涩的词汇的人群来说,实际上是相当易读的。
例如,律师会使用诸如“Jurisprudence”(法理学)、“Exculpatory evidence”(无罪证据)、“Declaratory judgment”(宣告性判决)、“Interrogatories”(书面质问书)以及“Habeas corpus”(人身保护令)等专业术语;这些词汇对于普通受众来说极其难懂,但在法律界却是通俗易懂的常用表述。
在把控写作的可读性水平时,应权衡考量三个要素:符合沟通媒介的预期、与所讨论的主题相契合,以及适应组织的写作文化。
一般而言,短信、电子邮件和正式文档等媒介对阅读层级深浅的要求呈递增趋势。
由于短信通常是用大拇指仓促写就的,绝大多数人完全能接受“Meet us downstairs”(楼下见),而不是“Our compatriots shall endeavor to rendezvous forthwith in the mezzanine”(同仁诸君当速赴中楼层会合)。
商务电子邮件往往更为正式,但通常也会在手机上快速浏览,因此应保持在 8th 年级左右的阅读水平。
商务文档往往代表着你个人的专业水准及公司的形象,因此通常不应低于 10th 年级阅读水平;视所涵盖内容的复杂程度,甚至很容易超过 12th 年级阅读水平。
尽管这些范围并非一成不变,但它们能起到有益的指导作用,例如提醒我们不要将季度财报的标题定为“We did good”(我们干得不错)。
讨论不同主题时,可接受的可读性水平往往也有所不同,轻松随意的议题通常比严肃正式的议题采用更低的年级阅读水平。
例如,一封祝贺同事赢得“最滑稽万圣节服装奖”的邮件,可以采用 5th 年级的阅读水平撰写;而一封宣布推行一系列成本削减措施的邮件,则应达到 10th 年级或更高的阅读水平。
根据主题调整可读性至关重要。不合时宜地使用生僻词汇和复杂句式,可能会让同事觉得你居高临下、落下爱炫耀的名声,甚至被人指责是在翻查同义词词典装腔作势。为避免这些误区,请尽量采用与所讨论主题相适宜的最低阅读层级。
适应组织的写作文化,需要你多研读同事的行文,摸清每种媒介和主题所预期的平均可读性水平。
例如,初创科技公司内部发送的电子邮件可能平均为 6th 年级阅读水平,而在跨国金融机构发送的邮件可能平均达到 12th 年级阅读水平。就玩具公司而言,员工手册可能按 6th 年级阅读水平撰写,但对于军工分包商,员工手册可能需要达到 12th 年级阅读水平。
如果你是公司新人,明智之举是仔细研读尽可能多的写作范例,以把握组织的期望与尺度——毕竟,你既不想在玩具公司显得过于刻板,也不想在金融机构显得过于随意。
通过根据媒介、主题和组织写作文化适时调整文本的可读性,你会发现自己在随笔交流时能展现出温和、开放且亲切的文风,而在正式行文时能体现出深思熟虑、睿智且专业的素养。如此一来,人们了解你的学识,将不再依据你词汇量的大小,而是取决于你为了在任何特定情境下达成最佳沟通效果,而自如调整写作风格的能力。